La raison en est une interdiction introduite par le président argentin Javier Milei. Elle prend effet immédiatement et, selon le porte-parole présidentiel, interdit le « langage inclusif » qui, selon M. Milei, est l’invention d’une « élite marxiste culturelle au pouvoir ».

Selon le correspondant de SVT en Argentine, Tigran Feiler, il s’agit pour Milei et le gouvernement d’envoyer un signal.

– De nombreux observateurs pensent que cela est lié au fait que Milei n’a pas été en mesure de faire passer ses grands changements économiques, et qu’ils ont donc choisi de s’emparer de ces questions culturelles pour montrer qu’ils sont capables d’agir.

« Plus utilisé en Argentine »

La langue espagnole est basée sur le genre, les mots masculins se terminant par la lettre « o » et les mots féminins par « a ».

Afin de rendre la langue plus inclusive, plusieurs pays hispanophones ont introduit un système selon lequel les mots peuvent se terminer par « x », « e » ou « @ » pour être inclusifs. C’est ce qui est désormais interdit dans les contextes officiels.

– Cependant, il est autorisé dans les écoles, les organisations individuelles et les gens continuent à l’utiliser. Il est d’ailleurs de plus en plus utilisé en Argentine », explique Tigran Feiler.

Il est également recommandé d' »éviter d’utiliser inutilement les versions féminines des mots dans les contextes officiels ».

Fortement critiqué

L’interdiction a été fortement critiquée par le mouvement féministe argentin et les militants LGBT, entre autres.

« Les gens ont commencé à l’utiliser davantage maintenant que le président a dit que ce n’était plus possible » – Regardez Tigran Feiler parler des réactions à l’interdiction.