Zjadan est décrit comme « l’une des voix les plus importantes et distinctives de la littérature ukrainienne contemporaine, qui dépeint sans réserve la guerre d’agression que subit son pays ».

D’autres titres sont disponibles en suédois, notamment le roman « Internatet » (2023) et le recueil de poèmes « Antennen » (2022). Serhij Zjadan vit à Kharkiv, près de la ligne de front, et, parallèlement à son travail d’écriture, il s’engage dans des actions humanitaires.

« Avec l’invasion massive de la Russie, Serhij Zhadan est devenu la voix de l’Ukraine libre. Son travail infatigable démontre le rôle important que la littérature peut jouer même dans les circonstances les plus terribles », a déclaré la présidente de Svenska Pen, Kerstin Almegård, dans un communiqué de presse.

Le prix Tucholsky est un prix pour la liberté d’expression doté de 150 000 couronnes suédoises.