Kerstin Kvint a commencé à travailler à la maison d’édition Rabén och Sjögren dès l’âge de 15 ans, en 1952, alors qu’Astrid Lindgren était responsable des livres pour enfants. Au fil des ans, elle a aidé Astrid Lindgren dans de nombreuses tâches.

Chez Rabén &amp ; Sjögren, Kerstin Kvint passe du statut d’assistante de production à celui de responsable des exportations. En 1983, elle crée sa propre agence littéraire, la Kerstin Kvint Literary &amp ; Co-Production Agency, et devient à la même époque la secrétaire personnelle d’Astrid Lindgren, fonction que Kerstin Kvint conserve jusqu’à la mort d’Astrid Lindgren en 2002.

A écrit un livre sur Astrid

Elle a notamment appris à interpréter la sténographie d’Astrid Lindgren et a écrit les lettres qu’Astrid Lindgren lui dictait oralement.

– Nous nous sommes assises et avons parlé sur un ton de conversation normal et j’ai écrit de telle sorte que le stylo brillait, a déclaré Kerstin Kvint dans une interview accordée à Dagens Nyheter en 2016.

Dans le livre « Bakom Astrid », Kerstin Kvint parle elle-même de leur longue collaboration. Kerstin Kvint avait 86 ans.