L’acclamé  » And then we danced  » (2019) de Levin Akin traitait de l’homophobie, de l’identité sexuelle et d’une compagnie de danse géorgienne. « Passage » traite également de l’identité et du genre, mais d’une manière très différente. Le film est un road movie traditionnel dans lequel Lia, une austère enseignante à la retraite, part de Batumi, en Géorgie, pour se rendre à Istanbul afin de retrouver Tekla, sa nièce transgenre disparue. Elle est accompagnée d’Achi, un fauteur de troubles qui s’est vendu comme « guide ».

Le film prend du temps et laisse les personnages se regarder les uns les autres autant que nous les regardons. Que se cache-t-il derrière la façade orgueilleuse de Lia et pourquoi entraîne-t-elle le jeune Achi avec elle ?

Levan Akin n’est pas un réalisateur qui donne des réponses claires (heureusement). Il s’intéresse à l’invisible plutôt qu’au visible : les chats sans abri d’Istanbul, les enfants des rues qui mendient et les transsexuelles qui évoluent dans un no man’s land politique – ils existent et n’existent pas. La réalisatrice montre ainsi sa parenté avec des cinéastes comme Chloé Zhao (« Nomadland », 2020) et Win Winders (« Paris, Texas », 1984).

Mais certains restent pour caresser les chats, d’autres offrent le petit-déjeuner aux enfants des rues, et il existe un fort sentiment de communauté parmi les femmes transgenres. Parmi elles, Evrim, qui se bat pour leurs droits. Elle aussi existe et n’existe pas à la fois : jusqu’à ce qu’elle reçoive sa nouvelle carte d’identité indiquant qu’elle est une femme, elle est un neutrum officiel.

C’est un film aussi poétique que cru, rehaussé par l’aspect documentaire de la caméra portée et le jeu époustouflant des acteurs principaux. Istanbul, avec son soleil brûlant, ses bruits forts et son labyrinthe de ruelles, ressemble vraiment à « une ville où l’on vient pour disparaître », comme le fait remarquer Lia.

Au fil de l’eau il devient de plus en plus évident que Lia cherche à se réconcilier avec sa nièce. Il est peut-être trop tard pour offrir une réconciliation à sa nièce, mais son jeune compagnon Achi, brisé mais au grand cœur, porte en lui une graine de rédemption. Qui faut-il vraiment retrouver ?