Il y a 500 ans, Gustav Vasa était élu roi de Suède, à la suite du bain de sang de Stockholm où une grande partie de la noblesse suédoise avait été tuée.

– Plusieurs raisons expliquent le choix de Gustav comme roi. Tout d’abord, il a le bagage nécessaire, mais surtout, il n’y a presque plus de concurrence. Tous les chefs des grandes familles nobles ont été décapités dans le bain de sang », explique Anna Maria Forssberg, du musée Vasa.

Du pauvre au riche

Gustav Vasa a contracté d’importantes dettes pour accéder au trône. Mais à la fin de sa vie, il était riche, en partie parce qu’il avait confisqué beaucoup de biens à l’Église catholique pendant la Réforme.

Pendant la Réforme, Gustav Vasa a décidé que la Bible devait être traduite du latin au suédois.

« Vouloir prendre le contrôle de la langue de l’église »

– Gustav ne se contente pas de prendre le contrôle des biens de l’église. Il veut aussi prendre le contrôle de la langue de l’église. Il décide que la Bible doit être traduite dans une langue que les gens comprennent », explique Bo Eriksson, professeur agrégé d’histoire.

À mesure que la nouvelle Bible suédoise se répand dans le pays, le texte devient un modèle d’orthographe pour la langue écrite suédoise. C’est dans cette première version suédoise de la Bible que les lettres Å, Ä et Ö ont été créées.