Cliquez pour lire l’article en turc
Aftonbladet, le plus grand quotidien de Suède, a publié un appel dans lequel il est indiqué que les autorités turques, et notamment le président Recep Tayyip Erdoğan, lancent des appels, à chaque occasion, pour que la Suède rapatrie certains auteurs, journalistes, universitaires et défenseurs des droits de l’homme vivant librement en Suède, ayant obtenu le statut de réfugié, dont le nombre se situe entre 33 et 130.
« En même temps que la Turquie demande à la Suède de rapatrier ses opposants, la Suède est confrontée aux plus grandes actions criminelles organisées de son histoire. Presque chaque jour, des attaques armées et des meurtres sont signalés dans toutes les régions de Suède », indique l’appel*.
« Les criminels vivent dans le luxe en Turquie
« C’est comme si n’importe qui pouvait être tué n’importe où et n’importe quand. La plupart de ces attaques cruelles sont organisées par des criminels suédois qui vivent maintenant dans le luxe en Turquie. Ces criminels ont obtenu la nationalité turque et la Turquie soutient donc qu’ils ne peuvent pas être renvoyés en Suède ».
« Rawa Majid, chef de l’organisation criminelle appelée « Foxtrot » (surnommée Kurdish Fox), est l’un des chefs d’une bande criminelle qui menace la sécurité de notre pays. Un autre organisateur de ces crimes appartient au groupe appelé Bandidos . »
« Non, cela ne peut pas continuer en Turquie ! »
« D’un côté, la Turquie prétend lutter contre le terrorisme et demande que les personnes qui se trouvent en Suède en raison de leurs opinions politiques soient renvoyées en Turquie. D’autre part, le pays refuse de renvoyer en Suède des criminels ayant commis des délits graves, des personnes qui mettent en péril la sécurité et les générations futures en Suède.
« Non, la Turquie ne peut pas continuer ainsi ! Il est temps d’agir comme un Etat sérieux. Renvoyez le « Renard kurde » et les autres criminels de Turquie en Suède. »
Les signataires de l’appel :
Kurdo Baksi, Auteur
Göran ErikssonAncien chef du Centre d’éducation ouvrière de Stockholm (ABF)
Göran GreiderAuteur, Dala-Demokraten Gazetesi Baş Redaktörü
Pierre SchoriAncien ministre chargé des réfugiés et ambassadeur auprès des Nations unies
Olle Svenning, Auteur
* Vildan Saim Tanrıkulu a traduit l’appel du suédois au turc.
Que s’est-il passé ?
La Finlande et la Suède ont demandé à adhérer à l’OTAN à la suite de la guerre entre l’Ukraine et la Russie. Les deux pays ont remis leur demande officielle d’adhésion à l’OTAN en mai 2022.
Le gouvernement turc s’est opposé à ces adhésions pour des raisons de « soutien au terrorisme » et de « préoccupations en matière de sécurité », et la Finlande et la Suède ont tenu des pourparlers trilatéraux avec la Turquie.
Les trois pays ont signé un protocole d’accord trilatéral le 28 juin lors du sommet de l’OTAN à Madrid, et la Suède et la Finlande ont tenté de surmonter les réserves de la Turquie lors des pourparlers trilatéraux qui ont eu lieu.
En septembre, la Suède a levé les restrictions sur les ventes d’armes à la Turquie, ce qui faisait partie des exigences d’Ankara pour approuver la candidature du pays à l’OTAN.
Les pourparlers trilatéraux ont été interrompus par la Turquie après les incidents liés à l’autodafé du Coran en Suède à la fin du mois de janvier. Le président Recep Tayyip Erdoğan a déclaré à la suite de ces incidents que la Suède ne devait pas s’attendre à ce que la Turquie approuve sa candidature à l’OTAN.
Les pourparlers ont repris le 9 mars.
La Turquie a ratifié l’adhésion de la Finlande à l’OTAN par une loi publiée au Journal officiel le 1er avril et la Finlande est devenue membre de l’OTAN le 4 avril 2023.
La Turquie demande à la Suède de rapatrier certains de ses citoyens, et la Suède a décidé de renvoyer M.K. en Turquie le 12 juin. (NT/PE)
