Dans un communiqué de presse, la société de production de Ruben Östlund, Plattform Produktion, écrit :

« Nous souhaitons présenter nos excuses à Lola Arias pour la manière dont son nom a été utilisé dans le long métrage « The Square ». Nous comprenons que l’utilisation du nom de Lola Arias, qui n’a pas été discutée aussi clairement qu’elle aurait dû l’être, a créé un malentendu qui a lié son travail d’artiste à l’œuvre d’art The square (Rutan) montrée dans le film.

Dans le film « The Square », lauréat de la Palme d’or 2017, l’intrigue tourne autour de l’œuvre d’art Rutan créée par une artiste fictive nommée Lola Arias. La véritable artiste Lola Arias a auditionné pour un rôle dans le film, mais a été écartée de la production finale.

Rencontre à Berlin

L’artiste a ensuite affirmé qu’elle n’avait jamais autorisé l’utilisation de son vrai nom dans le film et a intenté une action en justice contre la société de production d’Östlund. Dans une action en justice déposée auprès d’un tribunal berlinois en 2018, Arias a exigé que le film précise que la vraie Lola Arias n’a rien à voir avec « The Square ».

Aujourd’hui, cinq ans plus tard, Östlund apporte une clarification :

« Après avoir rencontré l’artiste à Berlin et discuté du malentendu qui s’est produit, nous tenons à souligner que « The square » (Rutan) est une œuvre d’art créée à l’origine par Ruben Östlund et Kalle Boman pour la ville de Värnamo en Suède en 2015. Toutes les références à l’artiste Lola Arias en tant que créatrice de l’œuvre sont fictives », écrit la société de production.