Lors de la traditionnelle réunion festive de l’Académie suédoise à Stockholm aujourd’hui, 20 décembre, le dictionnaire SAOB, une fois achevé, sera célébré.
Le roi Gustave III a commandé ce travail en 1883. 140 ans plus tard, l’équipe éditoriale de Lund a achevé le projet de plus de 500 000 mots de A à Z.
– C’était une sensation extraordinaire de pouvoir écrire une lettre entière après avoir travaillé sur la lettre S, sur laquelle l’équipe éditoriale travaillait depuis 40 ans », a déclaré Bodil Rosqvist, rédactrice en chef, à SVT Skåne, en faisant référence à la lettre W, qui a été achevée en quelques mois.
Mise à jour
Le travail ne s’arrête pas là, puisque le dictionnaire sera mis à jour avec plus de 10 000 nouveaux mots qui se sont imposés dans la langue suédoise.
Selon le directeur éditorial Christian Mattsson, des mots comme « allergie » ne sont pas inclus car ils sont trop récents et n’étaient pas utilisés lorsque le volume A a été commencé au 19e siècle.
Le dictionnaire final comprend 39 volumes, et le nouveau volume d’aujourd’hui pour les lettres Ä et Ö se termine par le mot « öxla », qui signifie « multiplier ou reproduire ».
Erik est né et a grandi à Stockholm, en Suède, où il a passé la majeure partie de sa vie avant de venir vivre en France en 2018. Il est de langue maternelle suédoise et parle couramment francais. Il a obtenu un diplôme en communication et marketing à l’Université de Stockholm. Passioné par les voyages et la culture Suédoise, il aime partager les infos et valeurs de la Suède.
