Martin Bengtsson a écrit le scénario de la série sur Börje Salming.

Martin Bengtsson est un jeune homme de 17 ans très doué qui a signé un contrat professionnel avec le club italien de l’Inter. Neuf mois plus tard, il tente de se suicider et sa carrière de footballeur est terminée.

Bengtsson a ensuite écrit un livre autobiographique intitulé « In the Shadow of San Siro » (Dans l’ombre de San Siro), qui a été publié en 2007.

Plus tard, il déménage à Berlin. Un soir, à Kreuzberg, il rencontre Ronnie Sandahl. Les deux hommes conviennent que le jour où le livre deviendra un film, Sandahl le réalisera.

Une dizaine d’années se sont écoulées. À la fin de l’été 2021, « Tigers », réalisé par Sandahl, sort dans les salles de cinéma suédoises.

À propos du film, Martin Bengtsson déclare qu’il était probablement important « que quelqu’un d’autre le fasse », et que l’écriture du livre n’a pas été facile non plus.

– En tant qu’écrivain, il arrive que l’on soit trop proche de quelque chose. Si vous l’avez vécu, il peut être trop proche et il peut donc être difficile d’y voir clair ou de se perdre dans les détails.

Il y a un certain nombre de dont l’histoire a fait l’objet d’un film ou d’une série. Un certain nombre d’entre elles ont également écrit un film ou une série. Le nombre de personnes qui ont fait les deux n’est pas le même.

Martin Bengtsson en fait désormais partie, puisqu’il est actuellement scénariste pour la série télévisée consacrée à Börje Salming.

– Le fait qu’une partie de ma vie soit représentée dans un film, que je fasse partie de ce processus, m’a certainement apporté des connaissances et une compréhension. Les questions qui peuvent se poser, ce qui se passe et les considérations à prendre en compte lors de l’adaptation d’une histoire », explique-t-il.

– Je pense qu’il y a beaucoup de choses qui sont importantes pour un bon processus avec Börje.

Écrire un scénario pour « Tigers » n’était pas envisageable. Martin Bengtsson est devenu scénariste juste avant la sortie du film. Il explique comment il s’est retrouvé dans le projet de Börje Salming.

– J’ai été invité à une réunion avec le directeur de la Warner Bros suédoise et Amir Chamdin, qui a réalisé le film.

– J’étais bien sûr très honoré et enthousiaste. J’avais l’impression qu’il s’agissait d’un projet ambitieux et stimulant, mais j’ai aussi senti instinctivement qu’il pourrait me convenir.

Martin Bengtsson a commencé à s’asseoir avec Börje Salming, souvent dans une salle de réunion de Warner Bros.

– J’ai probablement commencé par dresser une carte et essayer de comprendre quelles personnes étaient importantes pour lui. Lorsque l’on dépeint une vie, c’est quelque part à travers les relations que le moi intérieur de la personne émerge en fin de compte.

– Börje pouvait être très coloré. Il aimait raconter des histoires, aimer partager. Certaines choses lui étaient restées en mémoire. C’est souvent ce que nous avons approfondi.

L’été dernier, le Börje Salming qu’il souffrait de la maladie de la paralysie progressive als. Il est décédé le 25 novembre 2022.

Salming a pu lire le scénario de la série.

– Ce qui me réjouit, c’est qu’il était heureux et ému lorsqu’il a tout lu. Il a trouvé que c’était bien, que cela lui ressemblait », explique Martin Bengtsson.

Cela fait aussi partie du travail, de laisser tomber toutes les grandes pensées.

Avez-vous ressenti des pressions ?

– C’est un immense honneur. Mais vous ne pouvez pas non plus y penser tout le temps, lorsque vous travaillez.

– Cela fait également partie du travail, de laisser tomber toutes les grandes pensées. D’une certaine manière, c’était assez facile avec Börje, parce qu’il avait les pieds sur terre. On avait l’impression de parler à un ami du passé, en fait.