Il s’agit du spectacle « Mama Zoya, Belarus », dont la première a eu lieu au printemps 2023 et qui est le fruit d’une collaboration entre le théâtre Ada et une troupe de théâtre biélorusse composée de quatre personnes.

La performance fait partie d’un projet qui a débuté en 2018 et qui traite des conditions de l’art dans une société où la liberté artistique est restreinte.

Déjà dans le cadre des manifestations contre les résultats des élections en Biélorussie en 2020, les employés biélorusses ont été employés par le service de sécurité du KGB. Le théâtre suédois a offert une résidence à Göteborg à la troupe de théâtre.

– La pression exercée sur eux ne cesse de croître. « Lorsque nous avons commencé il y a six ans, la situation était plutôt calme, mais à partir de 2020, elle a changé. Nous avons toujours eu des discussions sur la sécurité, mais elles sont devenues plus intenses à partir de l’automne 2022 », explique Fia Adler Sandblad.

Sept représentations annulées

La situation s’est aggravée au cours de l’année écoulée et deux des quatre membres du personnel ont été menacés. Trois d’entre eux se trouvent en Pologne et un au Belarus. Le théâtre d’Ada a donc décidé d’annuler les représentations prévues à Västra Götaland, Stockholm et Uppsala.

– Nous avons été contactés par deux de nos employés qui nous ont expliqué qu’ils n’osaient plus travailler sur ce projet parce que les menaces s’étaient approchées trop près d’eux. Les menaces prennent la forme d’un interrogatoire par le KGB, et des personnes proches ont fini en prison », explique Fia Adler Sandblad à Kulturnyheterna.

Les menaces n’ont pas été dirigées contre le théâtre ou le spectacle.

« Vous vous énervez »

Pär Johansson, président social-démocrate du Conseil culturel de Göteborg, a réagi à l’incident et a déclaré que la situation était préoccupante.

– Vous vous énervez, franchement. Je n’étais pas au courant, mais il est bien sûr tout à fait inacceptable de menacer des praticiens de la culture libres », a-t-il déclaré à GP.