Le sang du saint commence à couler lors de la célébration du miracle de Naples

À cinq heures, l’archevêque de Naples, le maire de la ville et d’autres dignitaires entrent derrière l’autel. Ils sortent d’un coffre-fort une fiole de verre contenant un liquide. Ils s’avancent, brandissent la relique et proclament dans un micro :

– Mesdames et Messieurs, le sang est devenu liquide.

La cathédrale est pleine de gens qui applaudissent et acclament.

Ce que l’on dit être du sang séché datant du IIIe siècle du saint patron de Naples, saint Januarius, a été transformé. Le miracle s’est produit.

Les camarades de Giovanni Peluso se moquent de lui, amoureusement.

– Vous avez trouvé le supporter le plus célèbre du monde ! Je suis son agent, je reçois des demandes, plaisante Andrea Chiaromonte, tandis que les gars cherchent des photos sur Instagram pour les montrer.

La veille, leur équipe, Naples, a remporté sa première victoire en championnat depuis 1990, et Giovanni Peluso était là, à Udine, tout au nord de l’Italie. Les photographes de presse l’ont surpris en train de pleurer sur le terrain après le match. Dazn, la société qui diffuse la Serie A en Italie, a posté la photo sur son compte Instagram.

C’est la troisième fois que Naples remporte la Serie A, la première dans la vie de Giovanni Peluso.

– Cela signifie trop de choses, c’est difficile à expliquer. Chacun fait le lien avec des choses de sa vie. Il ne s’agit plus de football », dit-il.

Le groupe d’amis s’est rassemblé à l’endroit appelé Largo Maradona, un petit carrefour devenu un mémorial après la mort de Diego Maradona il y a trois ans.

Il était argentin, mais ici, à Naples, il est devenu l’icône et le chef spirituel de toute une ville. Maintenant que Naples a gagné sans lui pour la première fois, les célébrations se poursuivent ici.

Au coin de la rue vit Addolorata, qui ne veut pas que son nom de famille figure dans le journal. Elle se tient près de sa fenêtre ouverte, les appartements avec une entrée directe sur la rue sont courants à Naples. Son nom signifie blessé, en deuil, et elle n’est pas heureuse.

Qu’est-ce que cela fait de vivre au milieu de cette attraction touristique ?

– Mauvais, dit Addolorata.

Elle vit ici depuis des années, et cette agitation est devenue sa réalité permanente.

Au son des cornes en plastique et des chants, Addolorata dit :

– Comment pouvez-vous dormir ?

Mais quand on lui demande de prendre une photo, elle sourit à l’appareil.

– On peut partir du Largo Maradona pour expliquer ce qui est arrivé à Naples au cours des cinq dernières années », affirme Ciro Pellegrino, journaliste et responsable de l’information à la rédaction de Naples du site de presse Fanpage.

Selon lui, les Napolitains ont l’impression que l’objectif d’une caméra est constamment braqué sur eux.

– On dit souvent que tous les Napolitains sont des acteurs. C’est vrai, surtout aujourd’hui. Chaque jour est une nouvelle scène. Le touriste prend l’impression de cette scène. Mais si vous restez un peu plus longtemps, vous vous rendez compte qu’il y a quelque chose d’autre derrière.

Il n’est pas exagéré de dire que tout Naples est aujourd’hui décoré aux couleurs bleues de Naples. Dans chaque ruelle, des rubans de plastique bleu et blanc pendent entre les maisons et les cordes à linge, il y a des drapeaux, de grandes figurines en carton des joueurs de l’équipe, des banderoles.

Depuis des mois, il est évident que Naples va remporter le championnat, alors les célébrations durent depuis longtemps. Ici, au milieu du crescendo, l’atmosphère est intense, mais pas sauvage.

Au cours de la nuit de célébration, le fils d’un chef mafieux a été abattu dans la ville, mais les accidents liés à la fête du football elle-même sont rares. Ciro Pellegrino pense que cela est dû à une « instagrammification » : ce que tout le monde veut, c’est une bonne photo, avec juste la bonne dose de chaos.

Largo Maradona se trouve dans le quartier espagnol, où les gens vivent serrés les uns contre les autres dans des ruelles étroites, dans l’un des quartiers les plus pauvres d’Italie. Autrefois, on déconseillait aux touristes de s’y rendre, mais le risque de se faire voler a considérablement diminué. En effet, l’industrie du tourisme rapporte plus d’argent que le vol des touristes.

Une grande peinture murale de Maradona a été créée ici dans les années 1980 ; à sa mort, la peinture a été remplie. Il y a maintenant des stands qui vendent toutes sortes de souvenirs de Naples et de Maradona.

– Malheureusement, c’est un marché qui enrichit les forces obscures de la ville. Car il est évident qu’il est organisé par la pègre », déclare Ciro Pellegrino.

Giovanni Peluso et ses amis apportent un immense drapeau avec la photo de l’entraîneur de Naples, Luciano Spalletti. Ils le font flotter entre les murs de leurs maisons en chantant et en allumant des feux de Bengale qui illuminent toute la ruelle en rouge.

– Dans le passé, l’équipe a pratiqué un bon football, mais pas un beau football. Je pense que Naples pratique désormais un beau football. C’est grâce à l’entraîneur, dit Giovanni Peluso.

Depuis la mort de Diego Maradona, son équipe nationale d’Argentine a remporté la Coupe du monde, et aujourd’hui son Napoli est en train de gagner la Serie A. Les deux équipes pratiquent un football innovant – un jeu où les joueurs sont plus libres d’exprimer leurs émotions et leurs qualités et moins régis par des systèmes et des positions. Certains parlent de relationnisme.

Si Diego Maradona a été l’extraordinaire catalyseur individuel des titres de 1987 et 1990, c’est aujourd’hui un collectif qui, par une sorte d’alchimie du football, exprime ensemble quelque chose de son esprit – le football charismatique.

Le football est devenu la dernière expression culturelle pour vendre l’image de Naples.

Ciro Pellegrino est fasciné par le fait que les touristes viennent ici en connaissant des mots en napolitain parce qu’ils les ont entendus dans les séries Netflix.

– Ce n’est pas un hasard si ce sont surtout des écrivains, des photographes et des réalisateurs qui parlent de Naples. Qui ne vivent pas ici, dit-il.

Naples a toujours été une destination touristique, mais on dit que l’afflux de ces dernières années est dû aux représentations de la ville qui ont acquis une reconnaissance mondiale. Les photos Instagram des grandes peintures murales de l’artiste Jorit, la suite Naples de la pseudo écrivaine Elena Ferrante, la série télévisée « Gomorrah » basée sur le livre de Roberto Saviano.

Mais Naples offre un tourisme bon marché, ce qui signifie que les salaires dans le secteur sont bas, les emplois précaires, les restaurants et les hôtels prolifèrent.

– Il y a beaucoup d’exploitation dans cette ville, dit Ciro Pellegrino.

– Si je dis cela, ils me massacrent ici à Naples. Ils disent que je suis mauvais pour la ville, que je ne la défends pas. Mais en tant que journaliste, vous avez l’obligation de rendre compte de tous les aspects.

La veille du jour où Naples pourra enfin fêter sa nouvelle médaille d’or à domicile, c’est aussi le jour du « miracle de mai ».

Le saint patron de Naples San GennaroSaint Januarius en suédois, mort en 305. Devant sa chapelle dans la cathédrale de Naples, ceux qui sont censés être ses descendants s’assoient aujourd’hui et échangent des prières pour demander sa protection.

Sa relique, l’ampoule de verre contenant le sang, est retirée trois fois par an. En général, l’inexplicable se produit.

L’ampoule est montée sur un support décoré d’or et est portée en procession à travers des ruelles étroites et pleines de monde.

Croient-ils au miracle ?

Trois jours après sa victoire en championnat, le Napoli rencontre la Fiorentina à domicile, à Naples. Le quartier autour du stade est rempli de gens, de drapeaux, de chants et de fumigènes bleus.

Pendant le match, les supporters de l’un des deux talons du Napoli arborent un grand bouclier, scudetto le titre de champion d’Italie, qui est mis à l’envers. Dans le monde symbolique du langage des supporters, un étendard à l’envers signifie qu’il a été conquis. En bas, une banderole indique : « Champions d’Italie », au lieu de champions d’Italie.

Pour comprendre le message, il suffit de revenir quelques semaines en arrière, sur un tifo du talon de Milan, lorsque Naples était en visite à Milan. Il s’agissait d’une immense image d’un Pulcinella effrayé – un personnage napolitain, vêtu de blanc avec un masque noir sur les yeux, issu du théâtre traditionnel – menacé par de grandes mains rouges diaboliques, symbole de Milan.

Ciro Pellegrino a qualifié l’image de « vaguement raciste » dans un message sur Twitter.

– Dans le nord de l’Italie, Pulcinella n’est pas un compliment. Dans les années 1960 et 1970, il était utilisé à l’encontre des Napolitains qui émigraient vers le nord à la recherche d’un emploi. Ils étaient décrits comme des parasites.

Ciro Pellegrino constate également ce qu’il appelle un racisme structurel dans l’Italie d’aujourd’hui, lorsque les décisions politiques réduisent les ressources disponibles pour l’Italie du Sud, lorsque le crime organisé est qualifié d’italien du Sud alors que tout le monde sait que les mafias sont aujourd’hui comme des multinationales présentes partout.

La symbolique inverse se retrouve dans le masque noir de Victor Osimhen, avec lequel il joue toujours.

L’attaquant nigérian a commencé à le porter après s’être gravement blessé au visage lors d’une collision sur le terrain il y a deux ans, mais on ne sait plus s’il en a besoin.

Sur le terrain, il manque un penalty, puis il tire sur la barre – tout le monde attend qu’il marque. Lorsque Naples obtient un autre penalty, un coéquipier prend le ballon, mais le Nigérian s’avance et demande une autre chance.

C’est ce qu’il fait.

Titti suit le sang de Januarius à travers la ville. Elle s’est teint les cheveux en bleu Napoli et est convaincue que Januarius a aidé l’équipe à gagner le championnat. Le sang qui coule n’est pas très émouvant.

– Ce n’est même pas un miracle – dans le sens où cela fait partie de notre vie quotidienne, de notre façon d’être, de vivre. Januarius est l’un de nous, dit-elle.

Michele Di Paolo, qui a également vu le miracle, a un point de vue légèrement différent.

– Ici, vous dites ‘ce n’est pas vrai, mais j’y crois’. C’est la description parfaite de la réalité », dit-il.

Les jeunes du Largo Maradona pensent également que Januarius est important, mais il est différent de Maradona.

– On dit souvent que les Napolitains sont superstitieux, mais ce n’est pas vrai. Nous nous en servons comme d’une excuse. Maradona est la seule superstition, dit Alessandro Ruvidi, l’un des membres du groupe d’amis, d’une voix rauque à cause de la fête.

Une ligue d’or en football ne changera peut-être rien à la réalité de Naples, mais c’est ce que ressent Giovanni Peluso, le supporter qui a pleuré.

– Je pense qu’avec la victoire de Naples en championnat, je peux reprendre ma vie en main, parce qu’elle me donne de la force », dit-il.

Et il veut faire beaucoup de choses : commencer sa carrière, s’orienter dans la vie.

– Peut-être que ce titre nous aide. Il semble étrange pour quelqu’un qui vient de l’extérieur, mais pour les gens de Naples, c’est ainsi.

Ciro Pellegrino, quant à lui, considère que la ville est à la croisée des chemins.

– Que doit être Naples ? Pour le plaisir des touristes ? Ou pour la joie des habitants ?

Le match commence à 18 heures, après le coup de sifflet final, des rappeurs se produisent sur une scène au bord du terrain et les joueurs sont félicités. Après minuit, les gens se pressent encore autour du stade, tirent des feux d’artifice et ne donnent aucun signe de vouloir rentrer chez eux.

Mais le crescendo de la soirée est silencieux.

A l’improviste, l’artiste Liberato entre et s’assoit à un piano à queue numérique. Il est aussi entouré de mystère qu’Elena Ferrante, personne ne sait qui il est derrière son nom de scène, il a maintenant une sorte de cagoule noire sur la tête.

Il chante en dialecte napolitain, mais sa musique est aussi internationale et moderne.

Les joueurs se tiennent debout et écoutent en cercle, les klaxons en plastique du public sont silencieux, il chante au piano la chanson « ‘O core nun tene padrone ».

« E quann sent ‘sta musica azzurra me pare poesia. »

« Et quand j’entends cette musique azur, elle me semble être de la poésie. »

« E quann veco ‘sta maglia sudata me pare magia. »

« Et quand je vois cette chemise en sueur, c’est comme de la magie. »