S. Jaishankar, qui se trouve en Suède pour sa première visite dans le pays en tant que ministre indien des Affaires étrangères, a fait bondir son auditoire dimanche lorsqu’il a invoqué un idiome hindi populaire lors d’un échange avec des membres de la diaspora indienne à Stockholm, la capitale et la plus grande ville de la nation nordique.
« Je ne sais pas combien d’entre vous pratiquent l’hindi, mais vous savez, il existe un terme qui dit aapke muhn mein ghee-shakkar (ce que vous dites, j’espère que cela se réalisera) », a déclaré M. Jaishankar, tandis que l’auditoire riait et applaudissait.
La vidéo n’indique pas clairement ce qui a conduit le ministre à utiliser cette expression. Selon les rapportsCependant, la réponse de M. Jaishankar est intervenue après que des Indiens basés à Stockholm lui ont dit que la stature mondiale de l’Inde s’améliorait de jour en jour.
Le ministre, quant à lui, a expliqué la signification du terme et a poursuivi : « …mais je constate que cette mondialisation de la culture indienne est en train de se produire. Et cela pour plusieurs raisons. L’un d’eux, bien sûr, est l’expansion de la diaspora (indienne). Le second est que nous-mêmes, je pense, l’exprimons avec beaucoup plus d’assurance. Il est important que nous essayions de trouver des moyens de la rendre (la mondialisation de la culture indienne) plus universelle.
Un « très bon exemple » de cela, a-t-il fait remarquer, est la Journée internationale du yoga, introduite par le premier ministre Narendra Modi, et qui, depuis sa toute première édition, est célébrée internationalement le 21 juin de chaque année.
« Je dois dire, en toute honnêteté, qu’aucun d’entre nous n’aurait pu imaginer qu’il serait aussi populaire qu’il l’est aujourd’hui. Il n’y a pas un seul pays au monde où l’enthousiasme pour le yoga n’existe pas. Nous avons peut-être fait quelque chose pour le réveiller et l’amener à un autre niveau », a déclaré M. Jaishankar.
S Jaishankar en Suède
L’ancien ministre des affaires étrangères effectue une visite de trois jours pour participer au Forum ministériel indo-pacifique de l’UE (EIPMF). Par ailleurs, l’année 2023 marque les 75 ans des relations diplomatiques entre l’Inde et la Suède.
(Avec la contribution de PTI)
