S. Jaishankar a parlé des transformations en cours en Inde.
Stockholm :
Le ministre des affaires étrangères, S. Jaishankar, a utilisé l’expression populaire hindi « aapke muh mein ghee-shakkar » en répondant à une question sur la mondialisation de la culture indienne lors de son interaction avec les membres de la communauté indienne ici, ce qui les a fait rire.
S. Jaishankar, qui effectue une visite de trois jours en Suède pour participer au Forum ministériel UE-Indo-Pacifique (EIPMF), a rencontré la communauté indienne de Suède dimanche soir et l’a informée des progrès réalisés dans les relations bilatérales.
Le ministre a évoqué les transformations en cours en Inde et les opportunités qui en découlent pour les Indiens vivant à l’étranger.
Lorsqu’on lui a demandé si, à l’ère de la mondialisation, l’Occident se mettrait à manger du « Pani Puri » au lieu de hamburgers et si les T-shirts de H&M porteraient l’inscription New Delhi au lieu de New York, M. Jashankar a répondu : « Il existe un terme qui dit « aapke muh mein ghee-shakkar » (ce que vous dites, espérons que cela se réalisera) », tandis que le public riait et applaudissait.
« Je constate que la mondialisation de la culture indienne est en train de se produire. Et cela se produit pour plusieurs raisons. L’un d’eux, bien sûr, est l’expansion de la diaspora. Le second est que nous-mêmes, je pense, l’exprimons avec beaucoup plus d’assurance. Il est important que nous essayions de trouver des moyens de la rendre (la mondialisation de la culture indienne) plus universelle », a déclaré M. Jaishankar.
Un très bon exemple de cela est cette initiative, qui a débuté en 2015, de célébrer la Journée internationale du yoga, qui a été introduite par le Premier ministre Narendra Modi qui en a parlé aux États-Unis, a-t-il dit.
« Je dois dire, en toute honnêteté, qu’aucun d’entre nous n’aurait pu imaginer qu’il serait aussi populaire qu’il l’est aujourd’hui. Il n’y a pas un seul pays au monde où l’enthousiasme pour le yoga n’existe pas… », a déclaré le ministre.
« Mais il y a d’autres domaines, vous savez, cela peut être la musique, cela peut être le cinéma, je veux dire, le pouvoir de la culture. Et je pense que c’est la force de l’Inde. C’est une force de l’Inde que nous n’avons pas exploitée comme nous le pourrions, comme nous le devrions. Et j’espère que des gens comme vous seront si enthousiastes que je suis sûr que tout le monde se joindra à vous », a-t-il ajouté.
La visite de M. Jaishankar en Suède est sa première en tant que ministre des affaires étrangères. Ce voyage intervient alors que l’Inde et la Suède célèbrent les 75 ans de l’établissement de leurs relations diplomatiques.
La Suède assure actuellement la présidence du Conseil de l’Union européenne.
