Selon le radiodiffuseur de service public israélien KAN, la chanson « October rain » traite du deuil après l’attaque terroriste du Hamas en octobre. En même temps, il a déclaré qu’elle ne contenait aucun message politique concret. L’UER n’étant pas d’accord, Israël a dû réécrire les paroles pour pouvoir participer au programme télévisé. Israël a rencontré l’UER et la nouvelle version a été approuvée.
On savait déjà que le titre « October rain » serait remplacé par « Hurricane », mais après la publication de la chanson complète dimanche, plusieurs changements ont été apportés aux paroles.
Le prétendu slogan est devenu un message d’amour privé
« Dans le refrain, le mot « baby » a été ajouté et le très politique « I’m still wet from this october rain » a été rendu un peu plus privé par la phrase « I’m still broken from this hurricane ». « Flowers » est devenu « powers » et « life is no game for cowards » est devenu « life is no game ».
La chanson se termine par une outro en hébreu. La signification précédente était : « Il n’y a plus d’air à respirer, il n’y a plus d’espace. Je m’en vais jour après jour. Ce sont tous de bons enfants, un par un. » La nouvelle formulation est : « Sans grands mots, juste des prières. Même si c’est difficile à voir, vous laissez toujours un peu de lumière pour moi. »
Erik est né et a grandi à Stockholm, en Suède, où il a passé la majeure partie de sa vie avant de venir vivre en France en 2018. Il est de langue maternelle suédoise et parle couramment francais. Il a obtenu un diplôme en communication et marketing à l’Université de Stockholm. Passioné par les voyages et la culture Suédoise, il aime partager les infos et valeurs de la Suède.
