L’auteur Gyeongha est en proie à des cauchemars après avoir écrit un livre sur un massacre. La nuit, elle voit des rangées de souches qui ressemblent à des pierres tombales.
– J’ai moi-même fait un tel rêve après avoir écrit ‘Living and Dead' », déclare Han Kang.
Malgré les similitudes avec son personnage, Han Kang ne veut pas que son livre soit considéré comme autobiographique. Il s’agit plutôt d’une histoire d’amour, dit-elle, et d’un traumatisme national.
Le massacre – interdit de mentionner
Dans le livre, Gyeongha rend visite à un ami sur l’île de Jeju pour lancer un projet artistique. Mais le voyage sera plutôt consacré à l’histoire sanglante de l’île.
En 1948, environ 10 % de la population de l’île a été assassinée par la police militaire et il a longtemps été interdit de parler de ce massacre en Corée du Sud.
– Je n’ai appris l’existence de cet événement que lorsque je suis entré à l’université et, avant cela, je n’en savais rien », explique Han Kang, qui ajoute : « Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais je ne sais pas ce qui s’est passé :
– Ce n’est que dans les années 2000 que le gouvernement et le président de l’époque ont présenté des excuses. De nombreuses familles et survivants ont reçu du réconfort, de l’argent et des excuses. Pourtant, de nombreuses familles n’osent pas en parler.
Écrire sur la vie et la lumière
Née en 1970 à Kwangju, en Corée du Sud, Han Kang a acquis une reconnaissance internationale lorsqu’elle a reçu le Booker Prize pour « The Vegetarian » en 2016. Aujourd’hui, elle est considérée comme l’un des plus grands écrivains sud-coréens et est souvent mentionnée dans le contexte du prix Nobel.
L’écriture du livre « I won’t say goodbye » lui a pris plusieurs années et l’a obligée à s’installer temporairement à Jeju. Aujourd’hui, Han Kang souhaite écrire sur des sujets autres que la violence et les traumatismes nationaux.
– Avec « Living and Dead » et ce livre, cela fait huit ans et six mois que j’écris sur les massacres. Dans mes prochains projets, j’aimerais écrire sur la vie et les moments où l’on voit de petites lueurs.
Écoutez Han Kang dans la vidéo ci-dessus.
Erik est né et a grandi à Stockholm, en Suède, où il a passé la majeure partie de sa vie avant de venir vivre en France en 2018. Il est de langue maternelle suédoise et parle couramment francais. Il a obtenu un diplôme en communication et marketing à l’Université de Stockholm. Passioné par les voyages et la culture Suédoise, il aime partager les infos et valeurs de la Suède.
