En 2009, l’humoriste britannique Michael McIntyre a plaisanté sur le fait que n’importe quel mot peut signifier « ivre » dans la classe supérieure britannique. Aujourd’hui, l’université technologique de Chemnitz, en Allemagne, lui donne en partie raison. Plus de 500 synonymes d’être ivre ont été identifiés en anglais.

Une enquête un peu moins scientifique menée par Danmarks Radio (demandant aux auditeurs de soumettre des suggestions) a permis de trouver près de 900 mots.

En Suède, une enquête rapide suggère au moins 100 mots, selon Linnea Hanell, linguiste au Conseil suédois de la langue.

– Nous avons tendance à trouver beaucoup d’expressions argotiques et de synonymes parmi les phénomènes quotidiens, mais légèrement sensibles », explique-t-elle.